Memento Mei

ITA

Il ricordo è la condizione con cui un individuo può creare un proprio archivio personale, fatto di emozioni, immagini e riflessioni. Il giorno che ho voluto iniziare a creare questo archivio è stato quando, tornando a casa dopo un lungo viaggio, ho sentito il bisogno di raccogliere tutto quello che riguardasse le mie origini. Non ho mai provato chissà quale sentimento verso la mia terra, verso i luoghi da me calpestati e visti con i miei occhi ma ad un certo punto ho provato un sentimento di scoperta che ha risvegliato in me una passione ed un interesse così forte da radunare tutti i componenti della mia famiglia per raccogliere qualsiasi tipo di materiale. Fotografie d’epoca, oggetti appartenuti ai soggetti fotografati e custoditi gelosamente hanno permesso che questo archivio prendesse forma e si costruisse su storie a me sconosciute ma importanti per la storia di una famiglia, per cui adesso provo un forte sentimento. Non so se “amore” è la parola giusta ma so che questa è una storia d’amore.

ENG

Memory is the condition with which an individual can create his own personal archive, made up of emotions, images and reflections. The day I wanted to start creating this archive was when, coming home after a long journey, I felt the need to collect everything related to my origins. I never felt some kind of feeling towards my land, towards the places I trampled on and seen with my eyes but at a certain point I felt a feeling of discovery that awakened in me a passion and an interest so strong as to gather everyone my family members to collect any kind of material. Vintage photographs, objects that belonged to the subjects photographed and jealously guarded allowed this archive to take shape and build on stories unknown to me but important for the history of a family, so now I feel a strong feeling. I don’t know if “love” is the right word but I know this is a love story.